鲁迅作品

表

深入解读鲁迅翻译的苏联童话《表》，揭示饥饿男孩与金表的命运逆转故事，探讨儿童文学创新与教育启示。

《表》的作者班台莱耶夫（L. Panteleev），我不知道他的事迹。所看见的记载，也不过说他原是流浪儿，后来受了教育，成为出色的作者，且是世界闻名的作者了，他的作品，德国译出的有三种：一为“Schkid”（俄语“陀斯妥也夫斯基学校”的略语），亦名《流浪儿共和国》，是和毕理克（G. Bjelych）合撰的，有五百余页之多；一为《凯普那乌黎的复仇》，我没有见过；一就是

彼蒂加·华来德做过的事情，都胡涂得很。他在市场里到处的走，什么都想过了。他又懊恼，又伤心。他饿了，然而买点吃的东西的钱却是一文也没有。无论那里都没有人会给他一点什么的。饿可是越来越厉害。彼蒂加想偷一件重东西。没有弄好。倒在脊梁上给人敲了一下子。他逃走了。他想偷一个小桶。又倒楣。他得把这桶立起来，拖着走。